第286章 这是文言文翻译？这是赤裸裸的污蔑！ 下

　　【原文：吾不能早用子，今其而求子，是寡人之过也。】

　　【翻译：我不能早点和你要孩子，今天着急和你生孩子，是我的过错。】

　　视角转变之快，令观众们看得目瞪口呆。

　　“不是？是我不认识字了，还是我的文化退步了！”

　　一书生双手抓着自己的脑袋，仿佛可云附体般，

　　“我的知识呢？我的学识呢？”

　　就像十年寒窗苦读出来，就被人告知说科举改革了，咱不学这些了。

　　“嘿！一下子就从君臣频道，转向生育频道了。”

　　这视频看的天下的观众们一愣一愣的，

　　“不儿，这合理吗？”

　　天幕大老爷，您自己看看这莫名“着急生孩子”的，

　　怎么看怎么不舒适，有种硬闯人家闺房，怕早床底听八卦的感觉。

　　那人脑子里一这么想象，身体也不由抖了抖。

　　【原文：匪来贸丝，来即我谋。】

　　【翻译：土\/匪送来黑\/丝，来和我一起谋划。】

　　【原文：俯仰之间，已为陈迹。】

　　【翻译：眼睛一闭一睁，一辈子过去了。】

　　【原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。】

　　【翻译：一个\/流\/\/氓\/吭哧吭哧地抱着破布头，来换我的真丝，

　　结果这个\/土\/\/匪\/不仅要丝，还要把我也抢走。】

　　“……”

　　前面的，还只是在扯\/淡，可这句，

　　半晌，一位大娘试探性地开口，

　　“那什么，我怎么觉得还挺合理的哈？”

　　别的不熟悉，可这诗经，

　　也是有些有文化的父母，会借着这个故事告诉孩子，

　　上赶着不可取，父母之命，媒妁之言。

　　“聘为妻，奔为妾。”

　　“这，确实好像，”

　　大娘越看越确认，她身旁的大叔倒是笑着开口，

　　“哈哈哈，这话糙理不糙，虽然糙了点，但其中最重要的道理，还是没错的。”

　　大唐，长孙皇后也是这样认为的，

　　她自己有女儿，十月怀胎生下来，还是大唐最尊贵的公主，

　　长孙皇后的慈母之心简直都快盛不下了，

　　“这话虽然粗糙了些，不如原文优雅，道理却还是在的。”

　　可不就是想要拿走我的丝绸，也将我也“拿走”。

　　【原文：君予我几许钱？】

　　【翻译：你给我刷过几个子？】

　　【原文：舅夺母志。

　　【翻译：舅舅强行篡改了母亲的高考志愿。】

　　【舅舅看母亲脸上有一颗美人痣，舅舅想要变美，

　　于是强\/行把那颗痣抠下来，粘在自己身上。】

　　李密抬头，又低下头仔仔细细地洗了把脸，主要是眼睛的部分，

　　“是不是我头晕眼花了。”

　　他这话挺直白的吧，

　　“舅舅夺走了母亲想要陪伴在我身边的志愿，改嫁了。”

　　李密问了身边的人，见他们随口都能回答出来，越发疑惑了。

　　“还不够浅显吗？”

　　这不是稍稍联系一下上文，就能回答的吗？

　　可怜这位古人实在不知道，

　　年轻人最不愿意联系的， 除了老师老板，

　　也就是上下文了。

　　【原文：将军向宠。】

　　【翻译：将军向来备受宠爱。】

　　【我朋友翻译的是：将军向来得宠。】

　　【原文：将军向宠，性行淑均。】

　　【翻译:将军向来受宠，性情贤淑。】

　　“停！停！停！”

　　天下的将军们都想把自己的耳朵闭上了，

　　这都阴成啥样了？！

　　“我们将军是行军打仗的，不是当陛下的嫔妃争宠的啊喂喂喂！”

　　还娴熟上了。

　　张飞摸着脸上的胡须，喇手的熟悉感觉传来他才稍稍放心，

　　诶？他在担心啥？

　　“得得得，知道你们后世真的没经历过什么风浪，但也不至于连将军是什么样子都想象不出来吧？”

　　“再怎么样，将军也不可能涂脂抹粉，每日不想着行军打仗，减少伤亡，

　　难不成还贤良淑德地，拿嘴劝敌军退兵？”

　　xx后：啊？不是这样的吗？电视上不就是这样演的？

　　【原文：周公吐哺，天下归心。】

　　【我的翻译：周公的呕吐物，可以使天下团结一心。】

　　周公本公好不容易放下来了“吐\/奶”这茬，决心往前看了，

　　怎料调皮的天幕偏不放过他，一个回马枪鲨地始料未及。

　　“你！噗噗噗噗噗！”

　　“啊啊啊啊啊！”

　　这突发的情况委实吓坏了，在他身边服侍的宫人们，

　　一看情况不对，赶紧呼唤御医，

　　“啊啊啊啊啊！不好了！周公吐na……不是，周公昏倒了！”

　　有时候，那些离谱的谣言就是这么来的。

　　传下去，周公昏倒了！

　　传下去，周公吐\/血\/昏倒了！

　　传下去，周公呕吐，还昏倒了！

　　传下去。周公吐奶了！

　　等周公醒来,“气到吐奶”已经牢牢栽到他头上，取不下来了。

　　两眼一翻，不想面对这残酷的一切。

　　“年轻就是好，倒头就睡啊。”

　　被请来的大夫，怎么也没看出他身上的毛病。

　　“怒急攻心，服用清心下火的便好，对了，可以喝点丝……

　　诶~可以喝点特制的凉茶。”

　　【这天下，我看还是散了吧。】

　　【古文：曹刘，生子当如孙仲谋。】

　　【翻译：曹操和刘备生了个儿子，叫孙仲谋。】

　　【据野史记载。】

　　【那三国直接成了窝里斗。】

　　“啊？那孙仲谋就是我的兄长了？”

　　天真的刘禅向着相父提出这个问题，诸葛丞相摸胡须的手一滞，

　　“那是谁生啊？”

　　“……”

　　诸葛丞相：这我上哪里知道去？！

　　“不是，阿斗有见过男子生育吗？”

　　后者老老实实地摇头否认，就在诸葛丞相想要松一口气，一道弱弱的声音在耳边炸响，

　　“阿斗就是好奇，谁来生啊？”

　　他爹不像，可那曹贼就更不像了。

　　刘禅越想越忧愁，一张圆脸都快皱成苦瓜脸了。

　　诸葛丞相：……有的时候，还真想有条七匹狼。

　　不管被当“儿子”的孙仲谋好似如何的愤怒崩溃，

　　曹操在震惊过后，竟然有些快意，

　　“哈哈哈哈，那孙贼，无缘无故矮了一辈哈哈哈哈！”

　　【原文：苏辙以书抵安石。】

　　苏辙和王安石：？

　　喂喂喂，我不叫喂，我们布告即啊啊啊啊！

　　【翻译：苏辙用书抵住王安石。】

　　【原文：臣密言，臣以险衅。】

　　【翻译：臣悄悄地告诉你，臣要挑衅你。

　　当时翻译出来，感觉自己简直就是个天才。】

　　【原文：天涯何处无芳草，何必单恋一枝花。】

　　【翻译：天底下哪里没有好男人，何必喜欢一个女的？】

　　【相濡以沫：两个人互相吐唾沫。】
　　http://www.hlys.cc/41701/373.html

　　请记住本书首发域名：http://www.hlys.cc。翰龙中文网手机版阅读网址：http://m.hlys.cc